PAGANINI Silenzio!

POCO Dieu a donné plus a l’un, moins a l’autre. Pour cette raison personne ne méprise l’autre, me me s’il a par hasard un mieux instrument de musique. Mais pratiquez l’amour chrétien et la pitié et occupez-vous de cette faç on de votre art.

GUISTO Qu’est-ce que vous faites actuellement?

POCO Rien.

GUISTO C’est tre s fatigant.

POCO J’ai écouté plusieurs compositions de Paganini. Ç a c’était ma fin.

GUISTO Je ne suis pas surpris.

GUISTO Vous avez entendu ce die se?

POCO Non. Qu’est-ce qu’il y a avec? Peut-e tre on pourrait encore l’aider.

GUISTO Quel courage, dans cette partie un die se!!! Trois croix et un b!!

DOLCISSIMA Pardon, deux croix et un b!

PATETICO Oui, oui. Deux croix et un b.

GUISTO Vou dites ç a a moi; vous avez entendu ce die se?! TRA-TA TADARA (en chantant)

PATETICO Pas TRA-TA TADARA, mais TRE-TE TEDERE (en chantant)

GUISTO Peut-e tre comm ç a: DE-DE-LALA-RARA (en jouant du violon de vessie et en chantant)

PATETICO PE-PE-PLEM-PLEM (en jouant du violon de vessie et en chantant)

GUISTO TADA-RADA-LALA (en criant)

PATETICO TRA-DADARA-TEDERE-TYE-TYE

GUISTO TU-TU-TU-TU

PATETICO Quoi? Juste pour savoir, c’est TE-DEDE-DELADALA!

GUISTO Fais tourner la voix avec le bout de ta langue, danse la danse des oiseaux... Et ne reste pas longtemps dans un ton, mais éternue un plu tot et fais un autre pas!

CHANTEUSE Viku lili hej riri sziggaga

GUISTO Je voudrais bien savoir si cette répétition se réalise. La dernie re était tout un scandale. Je n’en voudrais plus.

PATETICO Si une fois, une seule fois, si on pouvait jouer du début jusqu’a la fin La truite.

POCO Si rien n’arrive mal. C’est une pie ce si belle!

GUISTO Cette pie ce fait partie de la haute littérature de musique, si vous ne le savait pas!

PATETICO Pas une seule fois, on ne pouvait jamais - pas comme une oeuvre d’art - me me pas honne tement et sans faute jouer jusqu’a la fin La truite.

DOLCISSIMA Parce qu’il y avait toujours quelqu’un qui l’a nuit par son inattention. Cochons!

PATETICO C’est lui qui dit toujours que sa main est blessée par un picot.

DOLCISSIMA Mais oui, impossible de jouer Schubert d’un air difforme de douleur.

PATETICO Et encore plus La truite!

GUISTO D’ou devrais-je savoir que le service de l’art de la musique est si problématique!

DOLCISSIMA Vous aussi, ç a vous répugne de jouer!

PATETICO La vie, la vie est répugnante!

POCO La vérité... la vérité que moi non plus, je n’aime pas cet instrument. C’est un supplice pour moi, mais il faut le faire.

DOLCISSIMA Vous non plus, vous n’aimez pas votre violon.

PATETICO On ne veut pas la vie, mais il faut vivre.

GUISTO On hai t La truite, mais il faut le jouer.

POCO Ce qu’on peut appeller l’art de la musique est véritablement une maladie.... Donnez-moi la colophane.

GUISTO Casals!

POCO La truite dans le mane ge.

PATETICO Les gens viennent et regardent et l’entendent.

DOLCISSIMA Ils viennent a une production du cirque...

POCO ... et ils rentrent avec La truite.

GUISTO Mais jusqu’a ce qu’on y arrive... il faut que nous nous exercions.

POCO S’exercer!

PATETICO S’exercer!

DOLCISSIMA Schubert!

POCO Il n’y a pas de léopards, pas de lions, pas de chevaux.

DOLCISSIMA Que toi et Schubert!

GUISTO Pas de jongleurs d’assiette, que Schubert et toi!!!

DOLCISSIMA Alors ç a ne sera pas de répétition...

GUISTO Ç a sera un concert.

PATETICO La che re Dolcissima me demande si j’avais eu un programme déterminé durant la composition de la symphonie... Aux telles questions j’ai l’habitude de répondre non. C’est un processus purement lyrique. Malgré mes efforts, je n’arrive pas a m’expressionner, a décrire ce sentiment extreme ment bon qui me surprit toujours et toujours si j’ai une nouvelle pensée que je sens germer au sein de moi. Pendanz ce processus magique m’arrive souvent qu’une impulsion extérieure m’arrache de cet état somnambule. Par exemple, si tout-a -coup quelqu’un sonne, ou le serveur entre dans ma chambre. Les dérangements pareils sont tre s effrayants. Parfois ils chassent tellement le inspiration que je dois presque la chercher de nouveau, mais, hélas, souvent totalement en vain!

DOLCISSIMA Oh, maî tre! dans ce cas, qu’est-ce que vous faites? Qu’est-ce qui peut vous aider de la retrouver?

PATETICO Dans ce cas je dois appeler la raison froide et la technique pure.

DOLCISSIMA Rien d’autre ne vous aide?

PATETICO Rien. (l’orchestre des clowns se met a jouer) La pensée principale de la symphonie est l’introduction. (se met a diriger) Oui, oui! C’est le sort fatal. Le destin. Ce pouvoir est invincible! (l’orchestre joue le motif “destin”) Et on ne reste d’autre que nous y soumettre et nous plaindre en pure perte. Le sentiment d’abattement est de plus en plus grand... Con sordino!... Le destin est ici de nouveau! Plus de sordino!!! (l’orchestre joue de nouveau le motif “destin”) Il n’y a pas de port, pas de sécurité.

DOLCISSIMA C’est tout?

PATETICO Oui, c’est tout que je peux dire de cette symphonie.

CHANTEUSE Panyigai panyigai panyigai ü panyigai ü

PATETICO Je veux que le silence soit si profond qu’on entende si l’ail d’un oiseau bronche. Qu’on entende aussi, si...

POCO ... un coeur bat plus fortement. Soit tel...

PATETICO ... comme si quelqu’un ouvrait la roselie re avec une main lége re.

DOLCISSIMA Il y avait une petite fille qui était imbécile. J’ai dit imbécile, mais elle était encore plus imbécile. Elle était piquée par un moustique, et elle a courit. Elle était piquée par une gue pe, et elle a courit.

GUISTO Il y avait une poule. Toutes les poules ont peur du renard. Mais cette voulait que les renards la dévorent, car cette poule était une imbécile.

POCO Les nuits d’hiver la lune villageoise donne de grandes gifles aux poules. Des gifles tellement grandes que les murs des maisons du village les résonnent!

PATETICO Tre s ridicule!

POCO Les pre tres ne peuvent jamais comprendre la raison de ces gifles, mais le Dieu oui.

PATETICO Et les poules aussi.

DOLCISSIMA Tout le monde doit savoir que le Dieu est un grand montagne vivant.

GUISTO L’une de ses peaux est peau de mouche, au-dessus il y a une peau de gue pe...

DOLCISSIMA ... et au-dessus une peau d’hirondelle et encore une peau de lézard et une peau de ténia, et une peau d’homme et encore une peau de panthe re, et tout. Vous voyez tout?

GUISTO Donc tout, et encore une peau de poule aussi. C’est ce que notre amie ne savait pas. Il faut rire, si on réfléchit, du fait que les poules sont si sympathiques. Toutes ont une cre te. Toutes ont des fesses. Et toutes pondent des oeufs.

DOLCISSIMA Bon, qu’est-ce que vous en pensez?

POCO La poule imbécile hai ssait les oeufs. Mais il faut dire, les coqs lui ont plus.

GUISTO Mais elle hai ssait ses propres oeufs. Alors qu’il n’y pas de chose plus belle qu’un oeuf. Le visage, lui-me me. Vous ne comprenez pas?

DOLCISSIMA Moi, je comprends.

GUISTO Pas injuste de défendre un oeuf contre une poule imbécile qui est l’amie des hommes!

POCO Une nuit la lune distribuait ses gifles aux poules.

PATETICO Sur la mer, sur les toî ts des maisons il y avait la me me lumie re.

GUISTO Personne ne dormait.

DOLCISSIMA Les poules n’en supportaient plus.

GUISTO Enfin, un coq s’est déterminé.

DOLCISSIMA La poule imbécile s’est défendue.

GUISTO Le coq a dansé trois fois, mais, comme tout le monde le sait, les coqs ne peuvent pas bien enfiler le fil!

PATETICO Les cloches se sont sonnées, car elles devaient se sonner!

POCO Et ils se sont mis a lutter.

GUISTO Coq intelligent! (en chantant)

DOLCISSIMA Poule imbécile!

GUISTO Poule intelligente!

DOLCISSIMA Coq imbécile!

GUISTO Les deux sont intelligents!

DOLCISSIMA Les deux sont imbéciles!

GUISTO Coq intelligent!

DOLCISSIMA Poule imbécile!

PATETICO Ils luttaient et luttaient. Ils luttaient comme ç a toute la nuit.

POCO Et dix nuits. Et vingt nuits.

PATETICO Et un an. Et dix ans.

POCO Et toujours.

CHANTEUSE Silence, paix, silence, paix, lueur

PAGANINI Je suis une â me fine et mimose